Впервые в столице Урала представлена история библейских изданий и переводов в России с IX в. по ХХ в. Подлинные издания XVI в. первопечатного Апостола Ивана Федорова 1564 г., анонимное (дофедоровское) Евангелие Московского печатного двора 1550-х гг., а также рукописные издания.
На выставке представлены оригиналы 3-х полных Русских Библий – Острожской 1581 г., Библии царя Алексея Михайловича 1663 г., Елизаветинской Библии 1751 г., уникальные изданиями XVII-XX вв. Особый интерес представляют оригиналы чудом уцелевших библейских переводов прот. Герасима Павского (сожженных по распоряжению Синода), тексты под редакцией свт. Филарета Московского, библейский «тамиздат» и рукописные Библии ХХ в.
Кроме книг на выставке можно узнать и о тех выдающихся людях, которым мы обязаны появлением шедевров русской духовной книжности. Издание и переводы многих из представленных книг связаны с драматической, иногда трагической историей, подчас малоизвестной неспециалистам. Также материалы выставки расскажут о том, как библейские переводы повлияли на появление национальной русской литературы, каким образом связаны с государственной политикой, и в каких странах мира оставили свой след библейские переводы и переводчики.
Участие в проекте приняли Екатеринбургская митрополия, Лаборатория археографических исследований УрФУ, Музей истории Екатеринбурга.
Справки по телефону: +7-965-54-66-075, Оксана Иванова.
